Per i cultori del giallo classico è una notizia travolgente: il quotidiano britannico Daily Mail pubblicherà a puntate un inedito, con protagonista Hercule Poirot, di Agatha Christie. Della grande dama del thriller si pensava di conoscere da tempo l’intera produzione letteraria, e in effetti “La cattura del Cerbero” (è questo il titolo del romanzo) esisteva solo sotto forma di brani e appunti conservati nella soffitta della casa di campagna della scrittrice, nel Devon, la regione inglese dove ha ambientato molte delle sue storie. Il lavoro di ricostruzione, durato quattro anni, è stato portato a termine dallo scrittore John Curran, che è un attento studioso dello stile della Christie.
Nel nuovo romanzo Poirot si trova ad affrontare un dittatore i cui connotati lo fanno assomigliare a Hitler. Secondo quanto scrive il Daiy Mail annunciando l’evento, “il racconto ha un tono decisamente politico, inusuale per l’autrice”, e Agata Christie intendeva farlo pubblicare nel 1939. “Ma visti i tempi che correvano, forse venne considerato troppo spinoso”.